flood out перевод

• 1) хлынуть, прорваться
  
  2) заливать, уничтожать затоплением (имущество)
  
  3) выгонять (из жилища)
  Ex: thousands of people were flooded out тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища (дома)

• at the flood:    в удобный, благоприятный момент
• flood:    1) наводнение; половодье; разлив; разлитие Ex: in flood разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.) Ex: a flood bed (land) пойма, заливной луг Ex: flood flow расход паводка Ex: flood level урове
• the flood:    the Floodвсемирный потоп тж. перен.the floodвсемирный потоп тж. перен.

Примеры

She blinked against the light that flooded out.
Она проскользнула мимо света, который отражался с окна.

They were soon caught up in the crowds now flooding out of the stadium and back to their campsites.
Скоро они уже медленно двигались в толпе, постепенно вытекавшей со стадиона в направлении лагеря.

The bell rang just outside the dormitory and he heard the usual distant rumbling of students starting to flood out into the corridors above and below him.
Прямо за дверями палаты раздался звонок, и он услышал обычный далекий гул учеников, хлынувших в коридоры, расположенные под и над ним.

The membranes are punctured with a crochet-like long-handled hook during a vaginal examination, and the amniotic fluid floods out. Rupturing the membranes is thought to release chemicals and hormones that stimulate contractions.
Предполагается, что вскрытие околоплодных оболочек способствует выбросу химических веществ и гормонов, которые стимулируют схватки.

It's a wonder they didn't kill her.''She's… gone?' said Harry, shocked.The bell rang just outside the dormitory and he heard the usual distant rumbling of students starting to flood out into the corridors above and below him.
Прямо за дверями палаты раздался звонок, и он услышал обычный далекий гул учеников, хлынувших в коридоры, расположенные под и над ним.